我妈笑了 | PDF下载|ePub下载

创建

2024 年 8 月 7 日2024 年 8 月 7 日

查看

类别: 文学

内容简介 · · · · · ·

本书是比利时导演香特尔·阿克曼的自传作品，以作者陪伴母亲度过她生命最后一段时光为主线，穿插讲述了作者对亲密关系的复杂体会、作为独立女性电影人的成长经历，以及犹太血统给家庭带来的伤痛回忆。

全书以自传式的笔法写成，口语化的文字直白冷峻，赤裸展现出平静日常下的刺与爱。书中亦附有多幅阿克曼的家庭照片与其所导演的电影画面，与阿克曼的自我剖析相呼应，构成影像与文字的深入联系。

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

使得这本书成为近年来最为有趣和重要的非虚构文学作品的是其内容与形式的惊人对等，它直面我们失去至亲所引发的疾病与死亡的悖论。——《洛杉矶书评》

“告诉我一个故事。”电影和书中留下了一些母亲的故事，但却隐瞒了最重要的故事——那些在奥斯威辛的故事……或许这就是为什么在阿克曼的电影里会有那么多长久的沉默。笑，是一种掩饰；或许那是另一种沉默。——《卫报》

阿克曼的写作与她的电影制作截然不同：她的散文远非前卫，而是直截了当，甚至简单，但绝不简单化。——《出版人周刊》

这本书反映了一种爱与生活的深度，它安静、执着、动人地回放着好与坏的时刻。——《Frieze》

阿克曼的文字明显不花哨，而是简洁、冷漠甚至冷峻，句子和行文都很简单，省去了很多标点符号。她喜欢用很小的词来唤起很深的感情。——《ARTnews》

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

她总是明白如何守护住那些鲜活的东西。我会想念这位真正的大师。——阿彼察邦

因为她2000年所拍的《迷惑》，我邀请了她来参加关于普鲁斯特的研讨会。《迷惑》是对普鲁斯特作品的一次有趣且成功的改编，它没有原样叙述普鲁斯特的故事，但它是普鲁斯特式的。她的电影总是有着普鲁斯特的特色……她为沉默留出了时间。——安托万·孔帕尼翁（法兰西学院教授、普鲁斯特研究专家）

香特尔·阿克曼给我留下了很深的印象，在我创作《在某处》时，受到了她的很大影响。——索菲亚·科波拉

她的作品对我们产生了一种独特的影响，它改变了我们的思维方式、视角和对电影的理解，仅凭它对某些事物的关注、对其他事物的排斥。——托德·海因斯

在我还是一名学生的时候，香特尔·阿克曼《让娜·迪尔曼》对我产生了不可估量的影响。——格斯·范·桑特

她的电影对我意义重大，但我不可能把她当成我的榜样，她是独一无二的，她不是一个能被捕捉、把握或被借鉴的人。而她的离开，就像我的一部分被从我身上剥离。——克莱尔·德尼

作者简介 · · · · · ·

作者

香特尔·阿克曼（Chantal Akerman,1950-2015）

比利时战后最为杰出的女性导演，母亲为自奥斯维辛集中营生还的波兰犹太人。她18岁时已完成了她的第一部短片《我的城市》。她在26岁时拍摄的《让娜·迪尔曼》是二十世纪最优秀的几部女性主义电影之一，于2022年由英国电影杂志《视与听》票选为“影史最伟大电影第一名”。

译者

史烨婷，浙江大学外国语学院法语语言文化研究所副教授，法国波尔多三大文学博士。主要从事法国当代文学、文学与电影、文学的跨媒介研究。出版专著《法国喜剧的电影改编》，学术译著《法国电影新生代》，译有帕特里克·莫迪亚诺《隐形墨水》、《记忆的小路》，马尔科姆·阿迈尔《时间》等。学术论文、文化散文、书评散见于《外国文学研究》、《文艺争鸣》、《书城》、《外国文艺》、《读库》等期刊杂志。

苗海豫，浙江大学法语专业法国文学方向硕士在读，从事法国戏剧、神话的重写研究。