《爱默森选集》[美]爱默森 | PDF下载|ePub下载

➢编辑推荐

◇“如果我的小船沉没，它是到了另一个海上。”美国文学之父爱默森×全才传奇作家张爱玲双强联动。超越语言，文学大家在文字里相遇。

◇林肯、惠特曼挚爱的哲理散文大家爱默森作品选集，全球经典畅销读物《瓦尔登湖》作者梭罗诗作精选，张爱玲悉心译就经典译文，感受真正的美国精神和诗意生活。

◇“爱玲”这名字，本身就是翻译——翻译家张爱玲，一个让人感到新鲜的张爱玲。《老人与海》的首译者，梭罗、爱默森的摆渡人。

◇煌煌十五卷巨制，读者翘首期盼，“张爱玲全集”终于完璧！小说、散文、论著、剧作、译文齐备。

◇我要我最喜欢的蓝绿的封面给报摊子上开一扇夜蓝的小窗户，人们可以在窗口看月亮，看热闹。——张爱玲 全新精装，臻美典藏。外封采用爱玲夜蓝望月、阴晴圆缺意象，内封不着一字，采用击凹工艺，铭刻爱玲签名。

➢内容简介

《爱默森选集》是张爱玲的一部译文集，收录了张爱玲翻译的爱默森（Ralph Waldo Emerson）作品，包括《爱默森文集》《爱默森诗选》，另辑录其翻译的《梭罗诗选》等译作。其中《爱默森文集》是从马克·范·道伦（Mark Van Doren）主编的《爱默森集》（The Portable Emerson）中选译出来的作品，包括“计画”“生活方式”“诗”“人物”“书信”五章，论及蒙泰恩（蒙田）、梭罗、卡莱尔等人。爱默森是十九世纪文坛的巨人，他的作品不但传诵一时成为美国自由传统的一部分，也成为世界性文化遗产。正如张爱玲所言，“爱默森的作品即使在今日看来，也仍旧没有失去时效，这一点最使我们感到惊异”。

➢各界评价

◇在浮躁的社会里，我们需要真正的声音；在卑琐的生活里，我们需要警醒和鼓励。读一读爱默森吧！你一定会有新的感觉，你会看见希望，感到幸福与满足。——林肯（美国第16任总统）

◇相较于“作家译者身份不张爱玲”的浓厚兴趣，“译者张爱玲”的角色却鲜为人注意。其实，只要稍微留意她译作的种类与数量，便会发现她的仅意义重大，而且相当复杂。——单德兴（著名学者）