《未弃之物》[波兰]马尔钦·维哈 | PDF下载|ePub下载

◎“尽管生活告诉我们，人必有一死，但总有一些我们永远没准备好的告别。”

◎波兰语直译！波兰文学至高奖尼刻奖、艺术界至高荣誉政治周刊护照奖获奖作

◎从个人书写的缝隙，寻找重述波兰战后史的全新路径

揶揄、犀利、哀而不伤、黑色幽默

以逝者之物拼接记忆碎片，绘制波兰犹太母亲画像

要如何面对至亲的离世？要如何书写那段欲说还休的沉痛历史？

◎是物品剪贴簿，也是逝者沉思录，一本物件考古笔记，一则重写历史与记忆的全新寓言

◎重述波兰战后一代，尤其是波兰犹太群体的生活日常。“水晶之夜”的阴影，战后通货膨胀与物资匮乏，1968年排犹，转轨……

◎好评无数！波兰至高文学奖、波兰至高荣誉获奖作品，译为12种语言（英、德、俄、意、匈、西、捷、格鲁吉亚、塞尔维亚、爱沙尼亚、拉脱维亚），Goodreads高分图书

————————————————

★内容介绍

“尽管生活告诉我们，人必有一死，但总有一些我们永远没做好准备的告别。”

波兰当代作家马尔钦·维哈就面临这一难题。母亲生前总爱收集没用的小玩意儿：台灯、石头、废报纸、圆珠笔，等等，当然还有她最爱的——书。后来母亲去世，作者一边整理遗物，一边追忆往昔，重绘了她作为犹太妇女、作为母亲、作为波兰公民的形象；同时透出纸背的，还有波兰战后一代的日常，以及犹太群体的遭遇：“水晶之夜”的阴影，战后通货膨胀与物资匮乏，1968年排犹，转轨……它们深刻而深远地影响着每一位波兰人，那些物品承载的，是那代人的集体记忆。

《未弃之物》是一本词与物的书，一本关于母亲的书，它像物品剪贴簿，更像一部个人史、私人回忆录。整本书一点也不沉痛，而是充满了黑色幽默与讽刺、揶揄、顾左右而言他，是相当别致的逝者追思录。

————————————————

★编辑推荐

“只要我们仍不晓得如何描述一个人，那么这个人就仍与我们同在。”

在书中，作者以母亲生前留下的物品为中心，拼接了记忆碎片，重构了作为上世纪二战前后生人的波兰犹太裔的母亲的个人史、生命史与家族史。全书分为三个部分：母亲的厨房、词典和该笑就笑，以母亲厨房里的物件、母亲书架上的书籍与母亲临终前的片段回忆为焦点，追溯了其背后的波兰战后史。借助对这些逝者生前之物的沉思，来对抗沉默，还原战后物资匮乏背景下波兰人的日常、民族的苦难以及世界的脉动。

————————————————

★名人推荐

生动而精准……这本书展示了物品在哪里停放，记忆就在哪里驻留。

——希沙姆·马塔尔

我太爱《未弃之物》了，如此有趣、诙谐又如此动人。书里的不过分煽情尤其令人印象深刻。

——凯西·伦岑布林克

没有陈词滥调，没有悲情，与那些令人起鸡皮疙瘩的作品完全不同。……这本杰作超越了沉重的空白和沉默。

——玛丽亚·坦戈斯卡（Maria Tengowska）

这本告别之书是……今年最美丽最重要的作品之一。

——米哈乌·诺加什（Michał Nogaś）

在绝望和流水账间维持着绝妙的平衡。

——尤利乌什·库尔凯维奇（Juliusz Kurkiewicz）

————————————————

★媒体评论

它用字上的俭省和丰富，讲述了生命中至关重要的东西：关于悲伤和家，关于波兰，关于语言和沉默。

——尼刻文学奖评委会

波兰的大卫·塞达里斯，马尔钦·维哈对家人相处日常的描摹和长辈小毛病的捕捉，要命的好笑。

——《爱尔兰时报》

我们把（尼刻）奖颁给这位把脆弱和敏感书写出来的作家，那些脆弱是我们平日里往往羞于承认的。他告诉我们没什么可羞耻的，它只是关于至亲离开的故事。……每个人都能从中看到自己。

——马雷克·扎列斯基（Marek Zaleski）