《夜行：台马小说选译》Chong Fah Hing | PDF下载|ePub下载

Perjalanan Malam／《夜行》是国立台湾文学馆「台湾文学外译―东南亚语种译本（2017 年）计画」的成果。台湾政府近年大力推动新南向政策，文化与文学的多边交流也属进行项目。今年初国立中山大学即承接此东南亚语种译本翻译计画，由人文研究中心负责执行，并与马来西亚三三出版社合作出版，以利在马推广此译本。 ——张锦忠

Perjalanan Malam/Yexing merupakan hasil Muzium Sastera Taiwan bawah projek “Terjemahan Sastera Taiwan: Projek Terjemahan Bahasa Asia Tenggara (2017).” Kebelakangan ini kerajaan Taiwan giat melancarkan gerakan “Dasar Baru Pandang Ke Selatan” pergaulan multilateral dari segi budaya dan sastera juga objektif yang penting dalam dasar tersebut. Pada awal tahun ini, Universiti Nasional Sun Yat-sen telah menerima tawaran projek penterjemahan ini, lalu dilaksanakan oleh Pusat Penyelidikan Kemanusiaan, UNSYS, dengan kerjasama Empress Culture Sdn. Bhd, Malaysia demi mempromosikan karya terjemahan ini di Malaysia.