《快乐在微笑中漫步(双语精品读物)》何静 | PDF下载|ePub下载

快乐在微笑中漫步(双语精品读物) 节选

nbsp; 言
    优美的文字是心灵的古典音乐，流淌着来自生命深处的自然吟唱。美好
的文字，纯净如水，可以洗涤燥渴的灵魂。清冽的文字，如幽谷中纤尘不染
的百合，静静地绽放。哲思幽远的文字，回味无穷，一如午后香醇的咖啡。
情思隽永的语句，温馨如春日和风，浪漫如夏日雨丝。
    经典传唱的文字，一如泰戈尔所言：“你是谁，读者，百年之后读着我的
诗?我无法从春天的财富里为你送去一朵鲜花，从远方的云里为你送去一缕
金霞。打开门向四周看看，从你繁花盛开的园中采集百年前消失了的鲜花的
芬芳记忆。在你心中的欢乐里，愿你吟唱春日清晨的鲜活的喜悦，让欢快的
声音穿越一百年的时光。”
    漫漫人生路，浩瀚书海，我们领略到的，也许远远不只这些。只是，只
要你打开这些闪耀着挚爱、珍爱、友情、激励、感动和感恩光辉的书页，就
能契入生命的美好，每时每刻。
    《流淌在指尖的幸福》：拥有爱，就是幸福。心中有爱的人，幸福便充盈
弥漫开来，流淌在指尖，触动心弦，令人如饮甘饴。本书精选几十篇中英文
对照的经典美文，细数爱情的相遇相知、爱恨痴缠；道尽亲情的温馨甜蜜、
感人肺腑。书中字里行间种种情怀千回百转，丝丝爱意萦绕心头。
    《快乐在微笑中漫步》：微笑，是带着体温的一缕阳光，溶化世间的人情
冷暖；是滋养心灵的一汪甘泉，让爱在心中开出快乐的花朵。爱是微笑的，
微笑是快乐的。本书精选数十篇中英文对照的经典美文，记录了这世间至上
的大爱，爱朋友，爱陌生人，爱这世间的万物生灵，让欢喜、慈悲、感动、
感恩汇作一股不息的快乐甘泉。让快乐，从微笑开始。
     《梦想起飞的地方》：只要打开梦想的翅膀，就能翱翔生命的蓝天。有梦
想，便能在黑暗中看到光明；有智慧，便能在平淡中创造辉煌。心有多大，
梦想的舞台就有多大。本书收录了数十篇中英文对照的经典哲理故事及小品
文，畅谈人生理想、励志哲思，传递着智慧超越的人生理念，引导梦想踏上
成功的道路。
    《路过春天的时光》：春天的芬芳足以包容世间的美好。在春光中驻足，
品一杯香醇的咖啡，沏一壶清新的茶，感受唯美，体味人生的优雅与从容。
本书精选数十篇哲理生活小品文，细数人生的千姿百态，畅想优雅人生，优
雅地相爱，优雅地生活，优雅地老去。
    原汁原味的英语，绚丽优美的译文，赶紧来享受这华美的饕餮盛宴吧!
    在本书的编辑过程中，世纪友好工作室的蒋志华老师以及王发明、展萍、
宋李戈、丁哲、关晓蕙等同事对本书的结构及编排提供了大量的帮助，在此
特向他们表示诚挚的谢意。
编  者

小测验
测试问题如下：
说出世界上*富有的五个人；
说出*近的五个海斯曼奖杯获得者；
说出*近五届美国小姐竞选的得主；
说出十个诺贝尔奖或普利策奖的获得者；
说出*近的六个奥斯卡金像奖*佳男／女演员的得奖人；
说出*近十年来的世界职业棒球赛*有价值的球员。
你的成绩如何?
关键在于，我们没有谁会去记得昨日的风云人物。
即便他们都是各自领域内的佼佼者而非二流角色。
但终究掌声会消逝，奖杯会褪色，成就也会被遗忘。
荣誉与证书会随着它们的拥有者一起被湮没。
下面是另一则测验，看看这次你的成绩如何：
列出几个在你的读书生涯中曾帮助过你的教师；
说出三个曾帮你度过难关的朋友；
说出五个曾教会你去做有意义事情的人；
想出一些令你有感觉、值得欣赏和觉得特别的人；
想出五个你喜欢与之相处的人；
说出六个其事迹鼓舞你的英雄人物。
  这容易得多吧?
  这些在你的生命中举足轻重的人并非那些拥有*多证书、*多金钱或*多成
就的人，但他们与你息息相关。
Inspirational Quotes about
       Lesson in Life
     I’ve learned that we don’t have to change friends if we understand that friends
change.
     I’ve learned that no matter how good a friend is, they’re going to hurt you every
once in a while and you must forgive them for that.
      I’ve learned that line friendship continues to grow, even over the longest
distance. The same goes for true love.
      I’ve learned that you can do something in an instant that will give you heartache
for life.
      I’ve learned that it’s taking me a long time to become the person I want to be.
      I’ve learned that my best friend and I can do anything or nothing and have the
best time.
      I’ve learned that sometimes when I’m angry I have the right to be angry, but that
doesn’t give me the right to be cruel.
      I’ve learned that maturity has more to do with what types of experiences you’ve
had and what you’ve learned from them, and less to do with how many years you
have lived.
       I’ve learned that it isn’t always enough to be forgiven by others. Sometimes you
have to learn to forgive yourself.
      I’ve learned that no matter how bad your heart is broken, the world doesn’t stop
for your grief.
      I’ve learned that just because two people argue, it doesn’t mean they don’t love
each other. And just because they don’t argue, it doesn’t mean they do love each
other.
     I’ve learned that two people can look at the same thing and see something totally
different.
     I’ve learned that even when you think you have no more to give, when a friend
cries out to you, you will find the strength to help.
     I’ve learned that credentials on the wall do not make you a decent human being.
     I’ve learned that there are people who love you dearly, but just don’t know how
to show it.
     I’ve learned that you cannot make someone love you.